La langue des médias

Entendu le 28 octobre 2005 dans le journal de RTL à 19 heures: "... les syndicalistes enjoignent le gouvernement à revoir sa copie."Les journalistes devraient absolument éviter d'employer le verbe "enjoindre", car ils se plantent à tous les coups. On enjoint à quelqu'un de faire quelque chose.

Entendu dans le journal de midi sur TF1: "définitivement" au sens de "résolument". Cet anglicisme sévit lui aussi depuis quelque temps.

Entendu dans le journal du soir de la RTBF le 18 octobre 2005: "... l'un des labos qui a découvert la grippe aviaire...". Cette horreur grammaticale semble malheureusement bien implantée depuis pas mal de temps. Il fallait dire évidemment"... l'un des labos qui ONT...".

Entendu dans le journal du soir de RTL le 15 octobre 2005: "... en se soignant, le taux de cholestérol peut diminuer". C'est une monstruosité grammaticale. Ce n'est pas le taux de cholestérol qui est le sujet du verbe "se soigner"! Il fallait dire "Si l'on se soigne, le taux de cholestérol..." ou "En se soignant, on peut diminuer son taux de cholestérol".

Entendu sur RTL le 15 octobre 2005: "... après qu'il AIT...". Faute de grammaire. Le verbe qui suit "après que" doit être conjugué à l'indicatif ou au passé simple ("après qu'il a" ou "après qu'il eut").

Entendu sur Europe 1 le 15 octobre 2005: "... dont on nous RABAT les oreilles". Autre erreur courante. Il fallait dire "dont on nous REBAT les oreilles".

Entendu sur Euronews le 15 octobre 2005: ".. qui se considère perdant..". C'est une faute de français très à la mode. Il faut dire "qui se considère COMME perdant" ou "qui s'estime perdant".

Entendu ce 12 octobre 2005 dans le journal du soir de RTL: "...endéans les deux semaines...". Belgicisme. En français, on dit "dans les deux semaines".

Entendu ce 12 octobre 2005 dans le journal du soir de RTL: "...c'est assez rare QUE pour être souligné...". Gros belgicisme et atrocité grammaticale à éviter absolument.

Entendu ce 12 octobre 2005 sur Euronews: "...pointer du doigt...". Faute de français qui fait des ravages depuis quelques années. On ne pointe pas du doigt, on montre du doigt; ou on pointe le doigt sur quelque chose, si on veut absolument pointer.

Vu ce 11 octobre 2005 sur TF1 dans l'émission "Le droit de savoir": "Chaque légionnaire est ton frère d'armes, QUELQUE soit sa nationalité...". Erreur grossière! Il fallait évidemment écrire "... QUELLE QUE soit sa nationalité..."

Entendu plusieurs fois ce 11 octobre 2005 dans le journal de la Une à midi, "sur base de...". En français, on dit "sur LA base de ...".